出租車為什么叫的士（TAXI）？
出租車為什么叫的士（TAXI）？
答：出租車，的士，TAXI在口語(yǔ)中很多時(shí)候被稱為“的”（音：滴），其實(shí)也是來自香港的說法，只不過取了第一個(gè)字。
上海出租車“打的”這個(gè)詞語(yǔ)并不是現(xiàn)代漢語(yǔ)中本來就有的詞語(yǔ)，而是源自粵方言。出租車在經(jīng)濟(jì)比較發(fā)達(dá)的香港和廣東地區(qū)較早出現(xiàn)，于是粵方言中也就相應(yīng)地有了“搭的士”的說法。隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，出租車這一新事物也成為內(nèi)地社會(huì)生活的需要，“搭的士”的說法就傳到了內(nèi)地。不過“搭的士”的說法傳到內(nèi)地卻成為“打的”，那么，這“搭”和“打”的一字之差又是怎么產(chǎn)生的呢？這可能與“搭”、“打”的音義有關(guān)。
香港的出租車，叫作“的士”（TAXI的廣東話音譯）。澳門亦稱為的士。
新加坡出租車名為“德士”，也是TAXI的音譯。
臺(tái)灣通常以“計(jì)程車”稱之。臺(tái)灣出租車之車身一律漆為黃色，并懸掛白底紅字車牌，車頂置“TAXI”或“出租汽車”燈箱。因此可見“計(jì)程車”這個(gè)名字主要在臺(tái)灣地區(qū)使用。